Politique de confidentialité

La présente Application recueille certaines Données personnelles de ses Utilisateurs.

Ce document contient une section dédiée aux consommateurs californiens et à leurs droits à la vie privée.

Ce document peut être imprimé pour référence en utilisant la commande d'impression dans les paramètres de tout navigateur.

Propriétaire et contrôleur de données

HOZO DESIGN CO., LIMITED/office a 6/f yun kei comm bldg. No 682 shanghai st, Kowloon, Hong Kong

Contact du propriétaire email : info@hozodesign.com

Types de Données collectées

Cette application recueille divers types de Données personnelles, telles que des cookies et des données d'utilisation, par elle-même ou par l'intermédiaire de tiers.

Des détails complets sur chaque type de données personnelles collectées sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou dans des textes explicatifs spécifiques affichés avant la collecte des données.

Les Données personnelles peuvent être fournies librement par l'Utilisateur ou, dans le cas des Données d'utilisation, collectées automatiquement lors de l'utilisation de cette Application.

Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires et le fait de ne pas fournir ces Données peut rendre impossible pour cette Application de fournir ses services. Dans les cas où cette Application indique spécifiquement que certaines Données ne sont pas obligatoires, les Utilisateurs sont libres de ne pas communiquer ces Données sans conséquences sur la disponibilité ou le fonctionnement du Service.

Les Utilisateurs qui ne sont pas sûrs de la nature obligatoire des Données personnelles sont invités à contacter le Propriétaire.

Toute utilisation de Cookies – ou d'autres outils de suivi – par cette Application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette Application sert à fournir le Service requis par l'Utilisateur, en plus de toute autre finalité décrite dans le présent document et dans la Politique en matière de cookies, si disponible.

Les Utilisateurs sont responsables de toutes les Données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées via cette Application et confirment qu'ils ont le consentement du tiers pour fournir les Données au Propriétaire.

Mode et lieu de traitement des Données

Méthodes de traitement

Le Propriétaire prend des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée des Données.

Le traitement des Données est effectué à l'aide d'ordinateurs et/ou d'outils informatiques, en suivant des procédures organisationnelles et des modes strictement liés aux finalités indiquées. En plus du Propriétaire, dans certains cas, les Données peuvent être accessibles à certains types de personnes en charge, impliquées dans le fonctionnement de cette Application (administration, ventes, marketing, juridique, administration système) ou à des parties externes (tels que des fournisseurs de services techniques tiers, des transporteurs de courrier, des fournisseurs d'hébergement, des sociétés informatiques, des agences de communication) désignées, si nécessaire, comme des Traiteurs de Données par le Propriétaire. La liste mise à jour de ces parties peut être demandée au Propriétaire à tout moment.

Base légale du traitement

Le Propriétaire peut traiter des Données personnelles concernant les Utilisateurs si l'une des conditions suivantes s'applique :

Les Utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques. Remarque : En vertu de certaines législations, le Propriétaire peut être autorisé à traiter des Données personnelles jusqu'à ce que l'Utilisateur s'oppose à un tel traitement (« opt-out »), sans avoir à s'appuyer sur le consentement ou toute autre base légale suivante. Cela ne s'applique cependant pas, chaque fois que le traitement des Données personnelles est soumis à la législation européenne sur la protection des données ;
La fourniture de Données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'Utilisateur et/ou à toute obligation précontractuelle de celui-ci ;
Le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le Propriétaire est soumis ;
Le traitement est lié à une tâche effectuée dans l'intérêt public ou à l'exercice de l'autorité officielle dévolue au Propriétaire ;
Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire ou par un tiers.

Dans tous les cas, le Propriétaire se fera un plaisir d'aider à clarifier la base juridique spécifique qui s'applique au traitement, et en particulier, si la fourniture de Données personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.

Lieu

Les Données sont traitées dans les bureaux d'exploitation du Propriétaire et dans tous les autres lieux où se trouvent les parties impliquées dans le traitement.

Selon l'emplacement de l'Utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer le transfert des Données de l'Utilisateur vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de ces Données transférées, les Utilisateurs peuvent consulter la section contenant les détails sur le traitement des Données personnelles.

Les Utilisateurs ont également le droit de connaître la base juridique des transferts de Données vers un pays en dehors de l'Union européenne ou toute organisation internationale régie par le droit international public ou mise en place par deux ou plusieurs pays, telle que l'ONU, et les mesures de sécurité prises par le Propriétaire pour protéger leurs Données.

Si un tel transfert a lieu, les Utilisateurs peuvent en savoir plus en consultant les sections pertinentes de ce document ou en interrogeant le Propriétaire en utilisant les informations fournies dans la section contact.

Durée de conservation

Les Données personnelles sont traitées et stockées aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Par conséquent :

Les Données personnelles collectées à des fins liées à l'exécution d'un contrat entre le Propriétaire et l'Utilisateur sont conservées jusqu'à ce que ce contrat ait été entièrement exécuté.
Les Données personnelles collectées pour les intérêts légitimes du Propriétaire sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre ces objectifs. Les Utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques concernant les intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire dans les sections pertinentes de ce document ou en contactant le Propriétaire.

Le Propriétaire peut être autorisé à conserver des Données personnelles pendant une période plus longue lorsque l'Utilisateur a donné son consentement à un tel traitement, tant que ce consentement n'est pas retiré. En outre, le Propriétaire peut être obligé de conserver des Données personnelles pendant une période plus longue lorsque cela est requis pour l'exécution d'une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.

Une fois la période de conservation expirée, les Données personnelles seront supprimées. Par conséquent, le droit d'accès, le droit à l'effacement, le droit à la rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent être exercés après l'expiration de la période de conservation.

Le but du traitement

Les Données concernant l'Utilisateur sont collectées pour permettre au Propriétaire de fournir son Service, de respecter ses obligations légales, de répondre aux demandes d'exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux de ses Utilisateurs ou de tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi que les éléments suivants : Analyse, Surveillance de l'infrastructure, Services de plateforme et hébergement et Commentaires de contenu.

Pour des informations spécifiques sur les Données personnelles utilisées à chaque fin, l'Utilisateur peut se référer à la section « Informations détaillées sur le traitement des Données personnelles ».

Informations détaillées sur le traitement des Données personnelles

Les Données personnelles sont collectées aux fins suivantes et en utilisant les services suivants :

Analyses
Commentaires de contenu
Surveillance de l'infrastructure
Services de plateforme et hébergement

Les droits des Utilisateurs

Les Utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs Données traitées par le Propriétaire.

En particulier, les Utilisateurs ont le droit de faire ce qui suit :

Retirer leur consentement à tout moment. Les Utilisateurs ont le droit de retirer leur consentement lorsqu'ils ont précédemment donné leur consentement au traitement de leurs Données personnelles.
S'opposer au traitement de leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement de leurs Données si le traitement est effectué sur une base juridique autre que le consentement. Des détails supplémentaires sont fournis dans la section dédiée ci-dessous.
Accéder à leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de savoir si des Données sont traitées par le Propriétaire, d'obtenir des informations sur certains aspects du traitement et d'obtenir une copie des Données en cours de traitement.
Vérifier et demander une rectification. Les Utilisateurs ont le droit de vérifier l'exactitude de leurs Données et de demander qu'elles soient mises à jour ou corrigées.
Restreindre le traitement de leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement de leurs Données. Dans ce cas, le Propriétaire ne traitera pas leurs Données à d'autres fins que leur stockage.
Faire supprimer ou autrement retirer leurs Données personnelles. Les Utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, d'obtenir l'effacement de leurs Données du Propriétaire.
Recevoir leurs Données et les faire transférer à un autre responsable du traitement. Les Utilisateurs ont le droit de recevoir leurs Données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les faire transmettre à un autre responsable du traitement sans aucune entrave. Cette disposition est applicable à condition que les Données soient traitées par des moyens automatisés et que le traitement soit basé sur le consentement de l'Utilisateur, sur un contrat dont l'Utilisateur est partie ou sur des obligations précontractuelles de celui-ci.
Déposer une plainte. Les Utilisateurs ont le droit de déposer une plainte auprès de leur autorité compétente en matière de protection des données.

Détails sur le droit de s'opposer au traitement

Lorsque les Données personnelles sont traitées dans l'intérêt public, dans l'exercice d'une autorité officielle dévolue au Propriétaire ou aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire, les Utilisateurs peuvent s'opposer à un tel traitement en fournissant un motif lié à leur situation particulière pour justifier l'opposition.

Les Utilisateurs doivent savoir que, cependant, si leurs Données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s'opposer à ce traitement à tout moment sans fournir aucune justification. Pour savoir si le Propriétaire traite des Données personnelles à des fins de marketing direct, les Utilisateurs peuvent se référer aux sections pertinentes de ce document.

Comment exercer ces droits

Toute demande d'exercice des droits de l'Utilisateur peut être adressée au Propriétaire via les coordonnées fournies dans ce document. Ces demandes peuvent être exercées gratuitement et seront traitées par le Propriétaire dans les plus brefs délais et toujours dans un délai d'un mois.

Informations complémentaires sur la collecte et le traitement des Données

Action en justice

Les Données personnelles de l'Utilisateur peuvent être utilisées à des fins légales par le Propriétaire devant les tribunaux ou aux étapes menant à une éventuelle action en justice découlant d'une utilisation inappropriée de cette Application ou des Services connexes.

L'Utilisateur déclare être conscient que le Propriétaire peut être tenu de révéler des données personnelles sur demande des autorités publiques.

Informations complémentaires sur les Données personnelles de l'Utilisateur

En plus des informations contenues dans cette politique de confidentialité, cette Application peut fournir à l'Utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des Services particuliers ou la collecte et le traitement des Données personnelles sur demande.

Journaux système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, cette Application et tous les services tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent l'interaction avec cette Application (journaux système) et utiliser d'autres Données personnelles (telles que l'adresse IP) à cette fin.

Informations non contenues dans cette politique.

Plus de détails concernant la collecte ou le traitement des Données personnelles peuvent être demandés au Propriétaire à tout moment. Veuillez consulter les coordonnées au début de ce document.

Comment sont gérées les demandes « Do Not Track »

Cette Application ne prend pas en charge les demandes « Do Not Track ».

Pour déterminer si l'un des services tiers qu'elle utilise respecte les demandes « Do Not Track », veuillez lire leurs politiques de confidentialité.

Modifications de cette politique de confidentialité

Le Propriétaire se réserve le droit d'apporter des modifications à cette politique de confidentialité à tout moment en en informant ses Utilisateurs sur cette page et éventuellement au sein de cette Application et/ou - dans la mesure où cela est techniquement et légalement réalisable - en envoyant un avis aux Utilisateurs via toute information de contact dont dispose le Propriétaire. Il est fortement recommandé de consulter cette page fréquemment, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en bas de page.

Si les changements affectent les activités de traitement effectuées sur la base du consentement de l'Utilisateur, le Propriétaire recueillera un nouveau consentement de l'Utilisateur, si nécessaire.

Informations pour les consommateurs californiens

Cette partie du document complète les informations contenues dans le reste de la politique de confidentialité et est fournie par l'entreprise exploitant cette Application et, le cas échéant, sa société mère, ses filiales et ses sociétés affiliées (aux fins de la présente section, collectivement désignées par « nous », « notre », « nos »).

Les dispositions contenues dans cette section s'appliquent à tous les Utilisateurs qui sont des consommateurs résidant dans l'État de Californie, États-Unis d'Amérique, conformément au "California Consumer Privacy Act de 2018" (les Utilisateurs sont ci-après, simplement désignés par « vous », « votre », « vos »), et, pour ces consommateurs, ces dispositions remplacent toutes les autres dispositions éventuellement divergentes ou contradictoires contenues dans la politique de confidentialité.

Cette partie du document utilise le terme « informations personnelles » tel qu'il est défini dans le California Consumer Privacy Act (CCPA).

Catégories d'informations personnelles collectées, divulguées ou vendues

Dans cette section, nous résumons les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées, divulguées ou vendues et leurs finalités. Vous pouvez en savoir plus sur ces activités en détail dans la section intitulée « Informations détaillées sur le traitement des données personnelles » de ce document.

Informations que nous recueillons : les catégories de renseignements personnels que nous recueillons

Nous avons collecté les catégories suivantes d'informations personnelles vous concernant : informations Internet.

Nous ne collecterons pas de catégories supplémentaires d'informations personnelles sans vous en informer.

Comment nous collectons les informations : quelles sont les sources des informations personnelles que nous collectons ?

Nous collectons les catégories d'informations personnelles mentionnées ci-dessus, directement ou indirectement, auprès de vous lorsque vous utilisez cette Application.

Par exemple, vous fournissez directement vos informations personnelles lorsque vous soumettez des requêtes via des formulaires sur cette Application. Vous fournissez également des informations personnelles indirectement lorsque vous naviguez sur cette Application, car des informations personnelles vous concernant sont automatiquement observées et collectées. Enfin, nous pouvons collecter vos informations personnelles auprès de tiers qui travaillent avec nous en relation avec le Service ou avec le fonctionnement de cette Application et de ses fonctionnalités.

Comment nous utilisons les informations que nous recueillons : partage et divulgation de vos informations personnelles avec des tiers à des fins commerciales

Nous pouvons divulguer les informations personnelles que nous recueillons à votre sujet à un tiers à des fins commerciales. Dans ce cas, nous concluons un accord écrit avec ce tiers qui exige que le destinataire à la fois conserve la confidentialité des informations personnelles et ne les utilise pas à d'autres fins que celles nécessaires à l'exécution de l'accord.

Nous pouvons également divulguer vos informations personnelles à des tiers lorsque vous nous le demandez ou nous y autorisez explicitement, afin de vous fournir notre Service.

Pour en savoir plus sur les finalités du traitement, veuillez vous référer à la section pertinente de ce document.

Vente de vos informations personnelles

À nos fins, le mot « vente » signifie toute « vente, location, divulgation, diffusion, mise à disposition, transfert ou autre communication orale, écrite ou par des moyens électroniques, des informations personnelles d'un consommateur par l'entreprise à une autre entreprise ou à un tiers, en échange d'une contrepartie monétaire ou autre contrepartie de valeur ».

Cela signifie que, par exemple, une vente peut se produire chaque fois qu'une application diffuse des publicités, ou effectue des analyses statistiques sur le trafic ou les vues, ou simplement parce qu'elle utilise des outils tels que des plugins de réseaux sociaux et similaires.

Votre droit de refuser la vente de renseignements personnels

Vous avez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles. Cela signifie que chaque fois que vous nous demandez d'arrêter de vendre vos données, nous nous conformerons à votre demande.

Ces demandes peuvent être faites librement, à tout moment, sans soumettre de demande vérifiable, simplement en suivant les instructions ci-dessous.

Instructions pour refuser la vente de renseignements personnels

Si vous souhaitez en savoir plus ou exercer votre droit de retrait en ce qui concerne toutes les ventes effectuées par cette Application, tant en ligne que hors ligne, vous pouvez nous contacter pour plus d'informations en utilisant les coordonnées fournies dans ce document.

Quelles sont les fins pour lesquelles nous utilisons vos informations personnelles ?

Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour permettre le fonctionnement opérationnel de cette Application et ses fonctionnalités (« fins commerciales »). Dans de tels cas, vos informations personnelles seront traitées de manière nécessaire et proportionnée à la fin commerciale pour laquelle elles ont été collectées, et strictement dans les limites des fins opérationnelles compatibles.

Nous pouvons également utiliser vos informations personnelles pour d'autres raisons telles que des fins commerciales (comme indiqué dans la section « Informations détaillées sur le traitement des Données Personnelles » de ce document), ainsi que pour nous conformer à la loi et défendre nos droits devant les autorités compétentes lorsque nos droits et intérêts sont menacés ou que nous subissons un dommage réel.

Nous n'utiliserons pas vos informations personnelles à des fins différentes, non liées ou incompatibles sans vous en informer.

Vos droits à la vie privée en Californie et comment les exercer

Le droit de savoir et de portabilité

Vous avez le droit de nous demander de vous divulguer :

Les catégories et sources des informations personnelles que nous recueillons à votre sujet, les finalités pour lesquelles nous utilisons vos informations et avec qui ces informations sont partagées ;
En cas de vente de renseignements personnels ou de divulgation à des fins commerciales, deux listes distinctes où nous divulguons :
- pour les ventes, les catégories de renseignements personnels achetées par chaque catégorie de destinataire ; et
- Pour les divulgations à des fins commerciales, les catégories de renseignements personnels obtenues par chaque catégorie de destinataire.

La divulgation décrite ci-dessus sera limitée aux informations personnelles collectées ou utilisées au cours des 12 derniers mois.

Si nous fournissons notre réponse par voie électronique, les informations incluses seront « portables », c'est-à-dire fournies dans un format facilement utilisable pour vous permettre de transmettre les informations à une autre entité sans entrave – à condition que cela soit techniquement réalisable.

Le droit de demander la suppression de vos informations personnelles

Vous avez le droit de nous demander de supprimer toute information personnelle vous concernant, sous réserve des exceptions prévues par la loi (par exemple, y compris, mais sans s'y limiter, lorsque l'information est utilisée pour identifier et réparer des erreurs sur cette Application, pour détecter des incidents de sécurité et se protéger contre des activités frauduleuses ou illégales, pour exercer certains droits, etc.).

Si aucune exception légale ne s'applique, suite à l'exercice de votre droit, nous supprimerons vos informations personnelles et demanderons à tous nos fournisseurs de services de le faire.

Comment exercer vos droits

Pour exercer les droits décrits ci-dessus, vous devez nous soumettre votre demande vérifiable en nous contactant via les coordonnées fournies dans ce document.

Pour que nous puissions répondre à votre demande, il est nécessaire que nous sachions qui vous êtes. Par conséquent, vous ne pouvez exercer les droits ci-dessus qu'en formulant une demande vérifiable qui doit :

Fournir des informations suffisantes nous permettant de vérifier raisonnablement que vous êtes la personne dont nous avons collecté les informations personnelles ou un représentant autorisé ;
Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement.

Nous ne répondrons à aucune demande si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité et donc de confirmer que les informations personnelles en notre possession vous concernent réellement.

Si vous ne pouvez pas soumettre personnellement une demande vérifiable, vous pouvez autoriser une personne enregistrée auprès du secrétaire d'État de Californie à agir en votre nom.

Si vous êtes un adulte, vous pouvez faire une demande vérifiable au nom d'un mineur sous votre autorité parentale.

Vous pouvez soumettre un maximum de 2 demandes sur une période de 12 mois.

Comment et quand nous sommes censés traiter votre demande

Nous confirmerons la réception de votre demande vérifiable dans les 10 jours et fournirons des informations sur la manière dont nous traiterons votre demande.

Nous répondrons à votre demande dans les 45 jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous expliquerons les raisons pour lesquelles et le temps supplémentaire dont nous avons besoin. À cet égard, veuillez noter que nous pouvons prendre jusqu'à 90 jours pour satisfaire votre demande.

Nos divulgations couvriront la période de 12 mois précédente.

Si nous refusons votre demande, nous vous expliquerons les raisons de notre refus.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande vérifiable, à moins que une telle demande ne soit manifestement infondée ou excessive. Dans de tels cas, nous pouvons facturer des frais raisonnables, ou refuser d'agir sur la demande. Dans les deux cas, nous communiquerons nos choix et en expliquerons les raisons.